Sprachdiagnostik Deutsch als Zweitsprache by Stefan Jeuk Julia Settinieri

Autor:Stefan Jeuk, Julia Settinieri
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Walter de Gruyter
veröffentlicht: 2019-07-15T00:00:00+00:00

5.8 Wortverbindungen

Für Erwachsene wurde ein Verfahren entwickelt, das die Beherrschung eines komplexen Wortschatzes über Wortgrenzen hinaus thematisiert, indem Kollokationen in den Fokus gestellt werden. Der Vorteil dieses Vorgehens ist, dass die Verwendung komplexer Wortkombinationen in ihrer pragmatischen Angemessenheit erfasst wird. Als ein Beispiel für ein diagnostisches Vorgehen ist hier der von Gyllstad (2007) entwickelte Kollokationstest aufgeführt. Ursprünglich ist das Verfahren für Lernende von Englisch als Fremdsprache entwickelt worden. Es ist aber ebenfalls gut denkbar für die Vergleiche innerhalb von Gruppen, z. B. innerhalb von neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern nach einigen Schuljahren.

Beispiel 3: Collex

INSTRUCTION:

In the following test your task is to choose one out of two word combinations.

Choose the word combination that you think is the most common one, and the one you think native speakers of English would use in speech/writing, by putting a circle around it.

If you don‘t know, and have to guess, then tick the box to the right of the word combinations.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.